New strategies for precision cancer medicine through mathematical modelling of signalling pathways